Open-public Seminar in Kaikoura, a Beautiful Resort Town in New Zealand ニュージーランドのリゾートタウン、カイコーラでの伝道セミナー 

From November 22nd to December 5th I had a missionary trip to Oceania. During this trip I had 3 seminars and 1 workshop stopping by Auckland and Kaikuara, New Zealand and Melbourne and Sidney, Australia. All together some 150 people participated to these seminars and 40 new members and one devotee were created. Although it was merely a small step I wam glad to have opportunities to introduce Happy Science teachings to people in those countries. It was nice to know that there are certainly many who have affinity to the Truth that we were to share with. 11月22日から12月5日までの2週間、オセアニア伝道ツアーに出かけました。この間、ニュージーランドのオークランドとカイコーラ、およびオーストラリアのメルボルンとシドニーで計3回のセミナーとワークショップを開催し、総計150名の参加者と40名の新入会者、1名の三帰誓願者が誕生しました。今回のツアーは小さな一歩ではありましたが、オセアニア地域の皆さんに幸福の科学の教えを伝える機会を得、この真理に親和性のある方々がたくさんおられることを確認できたことは大きな喜びでした。
Kaikoura 1
Kaikoura 2Kaikoura 3
The photo posted above is the seminar shot taken in the Memorial Center in Kaukoura where the people in this small town got together to hear my presentation on Happy Science. This event was organized by our New Zealand member, Lyn Bentley who joined Happy Science more than 20 years ago and hosted by Steve Bellingham, the Branch minister of New Zealand. As you can see, almost all audience were Caucasians. After the session I confessed to one of the new members who had just joined us, "To be honest with you I got a little scared to make a speech to white audience". She responded quickly, "Well, likewise we got scared with you too. But I felt comfortable with your speech since it reminded me the stories that Lyn shared with us before. And I love them." The photos below were taken with members in New Zealand. 上の写真は私のセミナーを聞きに町の公民館に集まってくださったカイコーラの住民の皆さんです。この町でのセミナーは20年以上も前に幸福の科学会員となったニュージーランド人信者のリン・ベントリーさんが準備してくれました。そして司会を務めてくれたのは支部長のスティーブ・ベリンガムさんです。ご覧のとおり、聴衆はほぼ全員、白人の皆さんです。セミナー終了後にその日、入会してくれた一人の女性に「正直言って、白人の皆さんの前でお話しするのはちょっと、怖かったですよ」と告白したところ、彼女曰く、「それは私たちの側だって同じよ。でもあなたのお話、よかったわ。Lynが以前、私たちに話してくれたことを思い出したの。とても気に入ったわ」ですって!下の写真に映っているのはニュージーランド会員の皆さんです。
Kaikoura 4Kaikoura 5Kaikoura 6Kaikoura 7
Kaikoura is a small resort town along the East coast of South island of New Zealand. I felt like I was in the paradise as the scenery around the town was so beautiful. カイコーラはニュージランドの南島の東海岸沿いのリソート・タウンです。周囲の風景が非常に美しくて、まるで天国にいるような気持ちになりました。
Kaikoura 8Kaikoura 9
Kaikoura 14Kaikoura 15
New Zealand is a country full of nature. I, as an animal lover, was very happy to see cows, horses, sheep and seals all around. ニユージーランドには自然があふれています。動物大好きの私は牛君、馬君、羊さん、アシカさんたちが沢山見られて大変ハッピーでした。
Kaikoura 12Kaikoura 10
Kaikoura 16Kaikoura 13
On the day when we left the town we visited Lyn's house to have a prayer together for the success of her missionary activity in her local community. I am sure that she will be very successful as her faith to Lord El Cantare is so deep and strong. See you soon Lyn and Nokome, her beloved husband. The Light of El Cantare is spreading slowly but steadfastly in New Zealand! カイコーラを発つ朝、リンさんのお宅を訪ねて、一緒に彼女の地域伝道の成功を祈りました。彼女の主への深く強い信仰心があれば、必ず成功するでしょう。リンさん、そしてご主人のノコメさん、またお目にかかりましょう。エルカンターレの光はゆっくりとしかし着実にニュージーランドに広がりつつあります。
Kaikoura 17Kaikoura 11
As for the reports I wrote in the other places during this trip, please refer to my Facebook pages. 今回のツアー中に訪ねた他の都市についてのレポートは私のフェイスブックの記事をご覧いただければ幸いです。


幸福の科学 今井二朗 Happy Science Jiro Imai