Mini retreat in Blue Mountains, Australia ブルーマウンテンズ(オーストラリア)でミニ・リトリート 

 2012-03-19
In February 17, 2012 we drove about 120km from Sidney to the west and reached to a beautiful National park called Blue Mountains. Regional sangha leader, Masako Ogawa kindly invited and let me stay in her house sorrounded by mother-nature. We had been planning to organize half a day retreat in the prayer room of Masako's house with a small group of people living in her neighborhood.
2012年2月17日、シドニーから西に120キロドライブし、美しいブルーマウンテンズ国立公園にたどり着きました。この地区のサンガのリーダーの小川雅子さんにお招きいただき、自然に囲まれた素晴らしいお家に一晩泊めていただきました。前々から小川さんのお宅の広い礼拝室を使って、近隣の方々のためのミニ・リトリートを計画していたのです。
Blue Mountains 2Blue Mountains 4

We are blessed with a excellent weather next day. Nine people came to attend the mini retreat and explore their mind to find their true love to their parents. Many participants shed tears when they discovered how much they were loved by their parents and how little they have understood about the difficulties and sufferings of their parents when they were raising kids.
翌日は素晴らしいお天気に恵まれました。9名の皆さんがこのミニ・リトリートに参加されて、心を深く見つめ、自らの心の中に、両親への真実の愛が宿っていることを発見されました。研修の間、多くの方々が、自分が両親からいかに愛されていたかを知るとともに、両親が子供たちを育てるために潜り抜けた苦難・困難について自分がほとんど理解していなかったことに気づき、涙を流されていました。
Blue Mountains 10Blue Mountains 11
When the retreat was over, one of the local member, James made up his mind to devote himself to the Three Treasures. He said, "For a long time I had a difficulty with my dad, who was alcoholic and abused badly my mom. I hated him so much that I could hardly forgive him. But during my contemplation on him, for the first time in my life I understood his difficult situation and the pains he had to recieve. I thank God he is still alive. Now I will visit my dad living alone in a distant city to convey my care and affection to him."
リトリート終了後、ローカル・メンバーの一人であるJamesさんが三帰誓願を決意されました。式の後のスピーチで彼は「これまでずっと、父との関係に悩んできました。アルコール依存症だった父は母をひどくいじめていたからです。私は父を憎み続け、到底、許すことなどできませんでした。しかし、今回の反省で、生まれて初めて、父が困難な情況の中でどれほどつらい体験をしていたかが理解できるようになったのです。幸いなことに父はまだ存命です。これから遠く離れて独り暮らしをしている父を訪ね、いたわりと愛の気持ちを伝えたいと思います。」と語られていました。
Blue Mountains 12
Look at the shining faces of the participants and bless their strong resolutions to live a life of giving for the rest of their lives. Congratulations, James! Congratulation to all the members of Sidney sangha! We are all children of God. In whatever corner of earth we live we are the one. Let's strive to walk together.
写真に写った参加者の皆さんの笑顔をご覧ください。「以後、愛深き人生を生きていきます」と主に捧げた誓いに祝福あれ。三帰誓願おめでとう、ジェームスさん。おめでとう、シドニー支部サンガの皆さん。私たちはみな、神の子・仏の子です。地球上どこに住んでいようとも私たちは一つです。共に歩んでまいりましょう。
Blue Mountains 13
Blue Mountains 16Blue Mountains 17




スポンサーサイト



幸福の科学 今井二朗 Happy Science Jiro Imai