Celebrating the Inauguration of Uganda Branch Temple         ウガンダ支部精舎落慶式 

 2011-08-16
August 7, 2011 was the most memorable day for all the HS members in Uganda, as it was the Grand Opening day of the first Happy Science Temple ever built in Africa. Sky was clear without a cloud. Two flags were run up in the front yard of Temple: One is the national flag of Uganda and the other is that of Happy Science!
2011年8月7日は幸福の科学ウガンダサンガのメンバーにとって、もっとも記念すべき一日でした。この日、アフリカ初の幸福の科学施設、ウガンダ支部精舎が落慶式を迎えたからです。空は雲ひとつない快晴。支部精舎の敷地に2本の旗が高々と掲揚されました。一本はウガンダ国旗、そしてもう一本は幸福の科学の旗です!
Uganada Branch Temple 1
    Uganada Branch Temple 4 Uganada Branch Temple 3
People started to get assembled to the temple very early in the morning and by 12:00 when the inauguration ceremony got started the temple was literally full with some 800 people from all over Uganda.
人々は朝早くから精舎に集まり始め、式典が始まった正午には会場の礼拝室はウガンダ各地から集まった800名の参列者で文字通り、満杯となりました。
Uganda Branch Temple Grand Opening 21Uganda Branch Temple Grand Opening 22Uganda Branch Temple Grand Opening 23Uganda Branch Temple Grand Opening 24
The inauguration was solemnly initiated by Rev. Tomohiko Nakagawa who dedicated words of gratitude to the Lord El Cantare for His limitless love and compassion. 落慶式典は中川智彦支部長の導師でしめやかに執り行われ、主エル・カンターレの限りない愛とご慈悲への感謝が捧げられました。
Uganda Branch Temple Grand Opening 1
Uganda Branch Temple Grand Opening 2Uganda Branch Temple Grand Opening 3
Ringing of the tiny bell sounded in the silent prayer hall packed with people when Rev. Tomo waved the stick of Kerykeion to bless the audience with light of El Cantare. 中川支部長がケリューケイオンの杖を振ると小さな鈴の音が、主エル・カンターレの祝福の光とともに静まり返った礼拝室に響き渡りました。
Uganda Branch Temple Grand Opening 4
Words to celebrate this historical event were given by three guest speakers, namely Rev. Kazuhiro Ichikawa, the Executive director of Happy Science International Headquater, Rev. Yasuhiro Noguchi, the Head of African Regional Headquater, and Mr. Andrew, the Director of UBS broadcasting station of Uganda. 5 Native Staff from other African nations also gave some words of celebration to the audience.
この歴史的な瞬間を祝って、市川和博国際本部専務理事、野口泰博アフリカ本部長、およびアンドリュー・ウガンダ国営放送理事より、お祝いの言葉をいただきました。またアフリカ各国のネイティブ職員5名からもそれぞれ列席者に祝福の言葉が伝えられました。
Uganda Branch Temple Grand Opening 6Uganda Branch Temple Grand Opening 7
Uganda Branch Temple Grand Opening 12Uganda Branch Temple Grand Opening 9
On this very memorable day 64 people joined Happy Science as new members. All the participants were filled with joy and gratitude and felt that the future of Uganda would be very bright with the further development of Happy Science sangha in all over Africa.
この記念すべき日に新たに64名の方が幸福の科学会員となられました。参加者は深い喜びと感謝に満たされ、幸福の科学サンガの全アフリカへの展開とともにウガンダの未来は限りなく明るいと実感されたのです。
Uganda Branch Temple Grand Opening 16Uganda Branch Temple Grand Opening 17Uganda Branch Temple Grand Opening 14Uganda Branch Temple Grand Opening 15Uganda Branch Temple Grand Opening 13Uganda Branch Temple Grand Opening 26











スポンサーサイト



幸福の科学 今井二朗 Happy Science Jiro Imai

Post a comment

Re: Celebrating the Inauguration of Uganda Branch Temple ウガンダ支部精舎落慶式

ウガンダ支部精舎落慶、誠におめでとうございます。

一度も訪れたことのない国ですが、主の教えが確実に根付いていることに、ただただ、感謝の思いでいっぱいです。

現地の法友の方々とHS国際局の方々のご尽力の賜物である支部精舎の落慶を迎えた、ウガンダのますますのご発展を祈念申し上げております。

Comment

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

Trackback

trackback URL (this article)
http://jiroimai.blog.fc2.com/tb.php/10-217647d7